不合時宜的方向感

11月將要迎接出道6週年的團體「Sexy Zone」的center！

終於等到山田表紙了，這期很即時的拿到，所以就趕快來寫翻譯啦！
 
宮本的背影
３月２８日在神宮與ＤｅＮＡ的開幕戰，是山田第一次在開幕戰先發，並且有３打數２安打的表現。之後就一直以第一棒二壘手出賽。

第9号的丸ごと SWALLOWS有一小篇由規的專訪，身為迷妹當然要來分享一下。
 
 
在立春後兩天的3月21日，  經過了右肩手術期待復活的由規，在戶田球場旁的陸上競技場默默的走著。很淡然的說：今天不傳球喔！

去年11月底出的特刊，拖到現在才有空寫。 orz 
依照慣例(?)灰字或刪除線部份是我自己的OSw
 
國學院大畢業的杉浦跟法政大畢業的西浦，兩人的學生時代都是在神宮過的，現在要一起迎接職業生涯，兩人也希望能一起站上英雄台。

最近小川媒體曝光率好高
剛好手上有最新一期的丸ごと SWALLOWS第4期是這三位的對談
剛好在PTT燕板翻了一下
就順便貼到這裡來
大概翻一下 但是沒有全翻 對話全翻好懶 XDrz

 
本來以為文章很長
可能要分兩篇寫
但翻了一下看起來好像好幾面

之前不小心(?)入手了新世代GIANTS特刊，主要就是一些新世代巨人軍的介紹，主力放在坂本、松本、山口、越智、長野跟東野的interview及30問以及對其他5個人的印象，還有一些其他若手像藤村、大田、澤村等的介紹，但篇幅沒那麼大就是了，因為30問的部份我覺得還滿有趣的，就po上來讓大家笑一下(不對)。
封面長這樣
 
接下來會放一些書裡的照片，但因為我沒有掃瞄器，所以只好用拍的，不過拍的沒有很好就請見諒，反正至少看得出來是誰就好了(毆)，不過裡面一些特定的名詞，像書名、歌名等，我就直接打原文了。